There are 4 chances a year to enroll into the school.
質問ありがとうございます。
「私たちの学校は一年に4回入学できる機会があります」と言いたいなら、
❶Four times a year, our school admits students into their school.
(年に4回、私たちの学校は生徒が入学できるようになっています)。
❷ Our school offers students 4 chances a year to enroll into their school.
(私たちの学校は一年に4回生徒に入学できる機会を与えています)。
*「入学させる」は to enroll または to admit です。
参考になれば嬉しいです！
There are 4 different start periods at our school each year.
Students can start their studies at our school at four different times throughout the year.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere are 4 different start periods at our school each year.
「毎年私たちの学校は4つの異なるスタート時期がある」＝「私たちの学校は、入学出来る時期が年4回あります」
ーStudents can start their studies at our school at four different times throughout the year.
「私たちの学校では、生徒は年間を通して４回、勉強を始めることができます」＝「私たちの学校は、入学出来る時期が年4回あります」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
