It's frustrating to have forgotten something that I had committed to memory
It's vexing to have forgotten something that I had memorized
最初の例文は｢暗記してあった事を忘れたのは悔しいです｣となります｡こちらの例では｢frustrating｣で"悔しい"と表現し"暗記した"は｢committed to memory｣を"記憶に従事した～"の意訳で使い表現してます｡
次の例文では言い方を変え「vexing」で"いらだたしい、じれったい"の意訳で使い「memorized」は"記憶していた、覚えていた"と言う意訳になります。
アメリカ合衆国 
