滝沢乃南って英語でなんて言うの?
元グラビアアイドルの滝沢乃南さんですが、英語でどういうのですか?
回答
-
Nonami Takizawa
人の名前ですので、まずはそのままローマ字に変換すれば大丈夫です。そして苗字と名前は逆になりますので、入れ替えるのを忘れずに。
ちなみにグラビアアイドルのグラビアは rotogravure からできた和製英語です。rotogravuretは輪転グラビア印刷のことで、技術的な説明は避けますが、昔は精巧な写真などはほぼこの方式で印刷されていました。それが「巻頭グラビア」「グラビアアイドル」という言葉にそのまま残っているのだと思います。
回答
-
Nonami Takizawa
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
滝沢乃南は英語で Nonami Takizawa と言います。
This is Nonami Takizawa, Japanese gravure idol. Do you know her? - これは滝沢乃南、日本のグラビアアイドル。彼女のこと知っていますか?
よろしくお願いします。