ヘルプ

将来の夢って英語でなんて言うの?

将来の夢は南の島に住む事です。
Satokoさん
2016/02/28 01:42

193

69583

回答
  • dream

  • future dream

「future dream」とも言えますが(例:My future dream is to become a school teacher)、若干ネイティブに違和感があるのは「dream」に「future」のニュアンスがすでに含まれているからです。

My dream is to become a school teacher.
でも伝わりますし、逆に「dream」だけの方が自然だと思います。
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • My dream

  • I want to ~ in the future.

他のアンカーさん達が仰った「dream」が一番分かりやすいシンプルな表現です。

Future dreamと言うと将来の夢ですが普通にmy dream」=「my future dream」と捉えやすいです。

違う言い方ですとmy dream is to live on an island somewhere in the south in the future.と言いますと「将来はどこか南にある島に住むのが夢です。」となります。
回答
  • My dream

  • My wish

My dream
My wish

などの表現でつたわります。

I wish ~などの表現で自身の想いを伝えてみても素敵ですね。
AYAKO 英会話講師、翻訳家
回答
  • My dream

  • future dream

  • My goal

My dream, future dream, My goal
単純にdream=夢ですのでMy dreamといえば良いですし、
goal=目的というニュアンスが強いですが、最終的にこうなりたいとか
言いたい場合に使うのでMy goalでも良いかと思います。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • dream

「将来の夢」はシンプルに「dream」と表せます。
「dream」は「夢」という意味の名詞です。

また、将来なりたいものは「want to」などを使って表すこともできます。


【例】

My dream is to go to the Olympics.
→私の夢はオリンピックに出ることです。

When you were a kid, what did you want to be when you grew up?
→子どもの頃大きくなったら何になりたかったですか(子どもの頃の夢)。

What do you want to be when you grow up?
→大きくなったら何になりたい(将来の夢)。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • future dream

  • dream

「将来」は英語で「future」といいます。
「夢」のことは「dream」といいますので、
「将来の夢」は英語で「future dream」と単に「dream」で表現できます。

例文:
「あなたの将来の夢は何ですか?」
→「What is your future dream?」
→「What is you dream?」

「将来の夢は宇宙飛行士になることです」
→「My future dream is to become an astronaut」
→「My dream is to become an astronaut」

ご参考になれば幸いです。

193

69583

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:193

  • PV:69583

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら