普段、この作業にどのくらいの時間がかかっていますかって英語でなんて言うの?

海外からの問い合わせに確認が必要です。作業性を向上させる設備を取り扱っているのですが、客先では普段どのような方法で、どのくらい時間をかけて作業しているか?(その作業を完了するのに、通常どのくらいの時間を要しているか?)を確認したいのです。他社サイトでもこの種のフレーズは、場所の移動時間を聞くようなHow long does it take to~ばかりで困っています。
default user icon
Kohnoさん
2019/08/31 09:37
date icon
good icon

5

pv icon

2625

回答
  • How long does this process usually take?

    play icon

  • How much time does this usually take?

    play icon

この場合は、確かに、How long does it take to ~. という言い方は使いますが、それ以外にも何個か違う言い方があるので、使いました。

最初の言い方では、How long はどのぐらいかかるの?あるいはこの言い方では、時間と直接言っていませんが、相手に伝わる言い方として使います。this process はこのサイクルあるいは作業という意味として使いました。

二つ目の言い方では、How much time? は直接にどのぐらい時間がかかっていますか?と言う意味として使います。usually take は普段どのぐらい?という意味として使います。

お役に立ちましたか?^_^
回答
  • How long does this procedure usually take?

    play icon

  • How long does it usually take?

    play icon

Kohnoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- How long does this procedure usually take?
- How long does it usually take?

--- procedure = 作業

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

5

pv icon

2625

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2625

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら