返信来てるかな？って英語でなんて言うの？

Question

ニュアンス的には、例えばこういうサイトで質問をした後で
「そういえば返事来てるかな？」「通知入ってるかな？」「回答もらえたかな？」というような、自分の頭によぎる独り言はどう表現するのでしょうか？

Accepted Answer

誰かに直接質問してるわけではなく一人で疑問に思ったり一人で何か考える時、質問する時には I wonder を使います。

I wonder if they replied = 「彼らは返事をくれたかな？」
I wonder if I got a response = 「返信きたかな？」
I wonder if they wrote me back. = 「彼らは返事を書いてくれたかな？」
I wonder if I have a notification = 「通知あるかな？」
のような感じです。どうぞご参考に。