私はこれを拡散すればいいのですか?って英語でなんて言うの?

拡散してください、と、外国の方々来て、返信に困っています
default user icon
daiさん
2020/04/11 12:15
date icon
good icon

0

pv icon

1360

回答
  • Do you want me to share this information with people?

    play icon

  • Do you want me to spread this information to others?

    play icon

1)’私はこの情報をたくさんの人に拡散したらいいんですか?‘
(情報を)拡散する のは、to share や to spread で表現できると思います。
to share シェアする、共有する→拡散する
〜したらいいのですか という時は→ 直訳で、あなたは私に〜をしてほしいですか という文面を使って表現します
Do you want me to ~?

2)’この情報を他の人に拡散したらいいのですか?‘
others 他人  
good icon

0

pv icon

1360

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1360

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら