「柄」は英語で pattern または design と言いますので、heart pattern / heart design で「ハート柄」となります。「ハート柄のポーチ」というには a pouch with a heart pattern , a pouch with a heart design , a heart patterned pouch, a heart designed pouch のように言えます。
また、「柄」と言わずに「ハートの」「ハート付きの」というニュアンスでも言えます。a pouch with hearts というと「ハート付きのポーチ」という感じです。A pouch with hearts on it というとより詳しく「ハートがついている（描いてある）ポーチ」というニュアンスです。どうぞご参考に。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
「ハート柄の」はheart patternedと表現できます(*^_^*)
例）
a heart patterned bag
「ハート柄のカバン」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
