「いろんな」「様々な」というには different, various, multiple などの単語を使えます。
例：
1) This one comes in different colors.
「これは色んな色がありますよ」
2) This shirt has various color options.
「このシャツは様々な色のオプションがあります」
3) You can choose from multiple colors.
「いくつかの色から選べますよ」
ちなみに「色」は color ですがイギリス英語だとスペルが colour となります。どちらも正しいです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
various colors
いろいろな色
various は「様々な」という意味の英語表現です。
例：
This comes in various colors.
これはいろいろな色がありますよ。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
