ファイルの授受って英語でなんて言うの？

辞書で調べてみたらgive and receiveやtransferという訳語が出ますね。 システムの話にgive filesという表現は使いませんので、send and receiveにしました。 I'll check if the system connection is normal by sending and receiving files I'll check if the system connection is normal via file transfer システムの接続が正常であることをファイルの授受により確認します 〇〇により by 〇〇 via 〇〇 ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We verify if the system connection is working properly via file transfer. とすると、「システムの接続が正常であることを[ファイル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/132206/)の授受により確認します。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ verify 確認する system connection システム接続 exchange files ファイルの授受／交換 参考になれば幸いです。