私はパニック障害です。トイレに近い席にしてください。って英語でなんて言うの?

海外旅行へ行く事になりました。チェックインカウンターやCAさんに説明したいので、教えてください。
default user icon
ponchanさん
2019/09/13 14:32
date icon
good icon

3

pv icon

3591

回答
  • I suffer from panic disorder. Could you please give me a seat close to the bathroom?

    play icon

  • I sometimes have panic attacks. Could you please seat me near a bathroom?

    play icon

1) I suffer from panic disorder. Could you please give me a seat close to the bathroom?
「私はパニック障害をかかえているので、トイレに近い席にしていただけますか?」
suffer from ... で「…を患う・…に苦しむ」
a seat close to the bathroom で「トイレの近くの座席」

2) I sometimes have panic attacks. Could you please seat me near a bathroom?
「時々不安発作を起こすので、トイレの近くに座らせてもらえますか?」
panic attack で「パニック発作・不安発作」
ここでの seat は動詞で「座らせる」
near a bathroom で「トイレの近く」

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

3591

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3591

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら