劇を終えて盛大な拍手を聞き練習した甲斐があったと思ったって英語でなんて言うの？

直訳ですが、

I knew it was all worth it when I heard the massive applause after the play.

it was all worth it
やりがいがあった

massive applause
盛大な拍手

play
劇

です。

練習している段階では長く感じるし、繰り返す日々が続くので大変ですが、いざやってみるとやりがいがあった。素敵ですよね！おめでとうございます！さぞ素敵な劇だったんでしょうね！

お役に立てれば幸いです！