〜した甲斐があったって英語でなんて言うの？

worth **ing はすごくよく使う言い方です。 「この経験は高いお金を払ってアメリカに来た甲斐があった」なら This experience is worth coming to America paying all that money.　と言えます。 - This experience is worth coming to America paying all that money. 「この経験は、高額を払ってアメリカに来た甲斐があった」 Working hard was worth achieving this success. 「この成功を遂げるために一生懸命働いた甲斐があった」

「worth」は覚えておくと大変便利です。 「The show was brilliant. I queued for a hour to get in, but it's worth it!」 （一時間も並んだけど、並んだ甲斐があったの！素晴らしい展示だったわ！） こんなようにも使えます。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： It was worth it. それをする価値がありました。 I'm glad I paid the money to come here. ここに来るためにお金を払ってよかった。 worth it は「〜の価値がある」というニュアンスの英語表現です。 ぜひ参考にしてください。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt was worth the money (I spent) to come to America. 「アメリカに来るためにお金を払った甲斐があった」＝「お金を払ってアメリカに来た甲斐があった」 it was worth the money I spent ... で「「…お金を払った甲斐がある」と言えます。 ご参考まで！