お試しくださいって英語でなんて言うの？

「お試しください」は、 "Please try a free sample." "Please feel free to try it." と言うことも出来ます。 "sample"は、「見本・試供品」です。 "feel free to ~"は、「遠慮なく・気軽に～する」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

試すは「try」となりますね。こちらは「Please try~」で幅広く"○○を試してください"と表現できます。 他にも「have a sample」で"サンプル/見本をどうぞ"と試食品などの場合はこちらを使え無料サービスのお試しなどの場合は「have a trial of~」で"○○の試験はいかがですか？"または"○○を試してみますか？"という意訳でお使えになります。