〜ながらって英語でなんて言うの？

Question

「テレビを見ながらご飯を食べる」みたいにAをしながらBをするみたいに言いたいとき。

Accepted Answer

「～ながら」は「while」と英訳できます。
「while」は「～しながら」という意味の接続詞です。

【例】

Don't eat while watching TV.
→テレビを見ながら食べてはいけません。

~~~~~~~~~
ただ、「while」を使わず「～しながら」を表すこともできます。

【例】

Don't talk with your mouth full.
→食べながら話すな。

I fell asleep watching TV.
→テレビ見ながら寝てしまった。

I fell asleep studying.
→勉強しながら寝てしまった。

要は「文脈次第」ということです。

ご質問ありがとうございました。

Answer

「テレビを見ながらご飯を食べる」は英語で To eat while watching TVと言います。

テレビ- TV 
見る - to look, to see, to watch 
ご飯 - food 
食べる- to eat 


音楽を聴きながら勉強する - To listen to music while studying 

音楽 - music 
聴く - to listen to 
勉強する - to study 

コーヒーを飲みながら話しましょう- Let's catch up over a cup of coffee.

コーヒー - coffee
飲む - to drink 
話す - to talk

Answer

こんにちは！
文脈によりますが、さまざまな英語表現が可能です：

while …
〜しながら

例：
I like eating snacks while watching TV.
テレビを見ながらお菓子を食べるのが好きです。

… as …

例：
He was singing as he cooked.
彼は料理をしながら歌を歌っていました。

with …

例：
I can’t sleep with the radio on.
ラジオをつけたまま寝れません。

at the same time 

例：
I can't eat and talk at the same time.
食べながら話すことはできません。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「A while B」
＝AしながらBする
（例文）Exercise while listening to music.
（訳）運動しながら音楽を聴く。

・「Watch TV while eating dinner.」
＝テレビを見ながらご飯を食べる。
（例文）I usually watch TV while eating dinner.
（訳）普段私はテレビを見ながらご飯を食べる。

便利な単語：
exercise 運動

お役に立てれば嬉しいです。
Coco