〜をかけたって英語でなんて言うの？

Question

「プライドをかけた戦い」「命をかけた戦い」と「〜をかけた」を使う。

Accepted Answer

～をかける
for
や
stake
が使えます。

for 
は～のためという意味ですが、～をかけてという意味合いもあります。

命を懸けて
for one's life

stake 
は賭けることを言います。

His pride is at stake.
プライドを賭けている。

こんな感じになります！

for が一番簡単で覚えやすいですが、stake もよく使われるので、覚えておいて損はないかと思います！

お役に立てれば幸いです！