実績を次回も使い回すって英語でなんて言うの?

ある問合わせに対して過去に一度確認し回答した実績を、次の似た問合わせに対しても使い回して回答をする。という文脈の「使い回す」は何と言えば自然でしょうか?Reuse?Divert?
default user icon
ouchiさん
2019/09/21 20:07
date icon
good icon

1

pv icon

1398

回答
  • I will reuse the past results next time.

    play icon

1.) I will reuse the past results next time. (実績を次回も使い回す)
「実績」は今回英語でpast resultsと一番適切な訳出を訳しました。
「次回」は英語でnext timeと訳せます。
「使い回す」は今回の文脈でreuseが一番適切な英語の訳出です。
Next timeという表現を使う時普通に英語の文章は未来形を使います。それでI willにも入れました。
good icon

1

pv icon

1398

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1398

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら