お日にちって英語でなんて言うの？

「お日にち」は day/days/time で言えます。 複数系で言いたい場合は days になり、単数系の時に day で言います。 「都合の良い」というのは suitable か works for you/me/him/her で言えます。 この言い方は「ビジネスシーンのような丁寧な表現」になります。 参考になれば幸いです。