質問する
ゲストさん
注目
新着回答
スケジュール の更新をしましたのでご確認くださいって英語でなんて言うの?
また、日にちが1日で足りるかの確認も合わせて聞きたいです。
( NO NAME )
2017/08/29 05:43
4
35453
Badiel
英語講師 & コンサルタント
イギリス
2018/11/28 19:41
回答
The schedule has been updated, please check the latest one.
Please check the latest/updated schedule.
上記の英訳文はいかがでしょうか。 直訳すると、一つ目の英訳文は「スケジュールが更新されましたので、(最新のものを)ご確認ください。」、二つ目の英訳文は「最新の/更新されたスケジュールをご確認ください。」となります。 一つ目の英訳文では、日本語文は、「最新のスケジュール」の確認を依頼している文なので、内容を明確にする為に、英訳文には"the latest 「最新の」"を追記しました。 お役に立てれば幸いです。
役に立った
4
Jack Shimizu
英語コーチ
日本
2017/08/30 20:21
回答
I('ve) updated the schedule. Please check it.
Is (a whole) 1 day enough?
「スケジュールを更新しました」は、現在完了形(完了)または過去形で表現して下さい。 「日にちが1日で足りるか」は、「(丸)1日で十分です」を疑問形にしてみるとわかりやすいと思います。 (A whole) 1 day is enough. / 1 day is enough. お役に立てば幸いです(^-^)/
役に立った
0
4
35453
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
資料を送付しますのでご確認下さいって英語でなんて言うの?
毎日何時にスケジュールをアップしてますかって英語でなんて言うの?
避難経路をご確認下さいって英語でなんて言うの?
スケジュールは4日前に決まりますって英語でなんて言うの?
このカードは期限切れで使えません。って英語でなんて言うの?
お手隙の際にご確認ください、って英語でなんて言うの?
この月のこの日は予定空いてますかって英語でなんて言うの?
〇〇の提出ありがとうございましたって英語でなんて言うの?
明日のご予定はどうですかって英語でなんて言うの?
ご確認くださいって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
35453
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
3
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6896
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら