目標を達成するって英語でなんて言うの？

Question

目標を立てるのは簡単だが、目標を達成するのは難しいと思う。

Accepted Answer

「目標を達成する」は achieve your objective か reach your goal になりますね。

「目標を立てるのは簡単だが、目標を達成するのは難しいと思う」というのは I think it's easy to set goals, but difficult to achieve them で表現できます。

参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

目標を達成する、は動詞achieve「達成する」を用いて”achieve the goal””achieve a goal””achieve goals.”と表現します。

・It is easy to set a goal but it is difficult to achieve it. 
目標を設定することは簡単だが、達成することは難しい。
・It is easy to set a goal but it isn’t (easy)to achieve it. 
目標を設定することは簡単だが、達成することはそうではない(簡単ではない)。

ご参考になると幸いです！

Answer

Setting a goal is easy, but reaching it can be very hard.
「目標を設定するのは簡単だが、それを達成するのは難しい」

...is one thing,～is another.
「…と～とは全く別物です」

Setting a goal is one thing, achieving it is another! 
「目標を設定することと、それを達成するのは全く別物だ」

ご参考まで