務所って英語でなんて言うの？

Question

務所暮らしとか務所から出てきたと言いますが、英語で「務所」って何て言うの？

Accepted Answer

「務所」は「刑務所」のことだと思います。
「刑務所」は英語で「prison」または「jail」と言えます。

「prison」と「jail」どちらも、犯罪を犯した人が入れられる「刑務所」の意味ですが、
「prison」は、重犯罪の人を拘束する所、
「jail」は、軽犯罪の人を拘束する所、
をそれぞれ指します。


【例】

He's in prison.
→彼は刑務所に入っています。

He's in jail.
→彼は刑務所に入っています。


ご質問ありがとうございました。