をめぐりって英語でなんて言うの？

"をめぐり" は over を使って表現できます。 We (They) have an argument over A plan and B plan. 「AのプランにするかBのプランにするかをめぐり議論になっている」 議論に関してですが、 「討議する」くらいの対立のないものは discussion 今回の質問のように何かをめぐって対立した議論は argument 討論会のような形式であれば debate を使います。"をめぐり"の表現と合わせて参考までに。 お役に立てば幸いです。