世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

歴女って英語でなんて言うの?

戦国武将やお城めぐりが好き (*歴女:歴史好きあるいは歴史通の女性の意)
default user icon
Azyさん
2021/01/08 09:45
date icon
good icon

7

pv icon

4653

回答
  • Japanese history buff

ご質問ありがとうございます。 ・Japanese history buff=「(日本の)歴史マニア」 (例文)I'm a Japanese history buff. In Japan, woman who are Japanese history buffs are called Reki-jyo. (訳)私は(日本の)歴史マニアです。日本では女性の(日本の)歴史マニアの事を歴女といいます。 ※「history 」だと「歴史」なので、日本の歴史は「Japanese history 」です。 ・buff=「マニア」 (例文)He is a movie buff and watches movies everyday. (訳)彼は映画マニアで毎日映画を観ます。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
回答
  • a Japanese history freak

  • a female Japanese history freak

  • very interested in Japanese history

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m 例) I am a Japanese history freak. 「私は歴史マニアです」 もし「女性」ということを明示したいのなら、 female Japanese history freakと言うことも出来ます。 femaleは「女性の」という意味です。 あとは、単純に、 I'm very interested in Japanese history. 「私は日本史にすごく興味があります」 のように表現することもできます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

7

pv icon

4653

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4653

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら