マンドルって英語でなんて言うの？

フランツ・マンドルさんという人のことをおっしゃっているのだと思います。 「フランツ・マンドル」は英語で「Franz Mandl」と書きます。 英語では固有名詞の頭文字は必ず大文字になります。 「量子力学」は英語で「quantum mechanics」といいます。 マンドルさんは「場の量子論」という本も書かれているようですが、「場の量子論」は英語で「quantum field theory」といいます。 ご質問ありがとうございました。