久々に友達に会ったらテンションあがるって英語でなんて言うの？

例文は「そのパーティーで久々に彼と会ってテンションが上がったよ」という意味です。 get hyped で「アガる」というスラングです。 気分が上る、という意味ですね。 日本語のハイパーというのはここから来ています。 「久しぶりに会う」は　meet XX for the first time in years です。 in years で何年間も、というニュアンスがあります。 もう長年会っていない、久々に会う、という感じですね。