I got hyped when I met him for the first time in years at that party.
例文は「そのパーティーで久々に彼と会ってテンションが上がったよ」という意味です。
get hyped で「アガる」というスラングです。
気分が上る、という意味ですね。
日本語のハイパーというのはここから来ています。
「久しぶりに会う」は meet XX for the first time in years です。
in years で何年間も、というニュアンスがあります。
もう長年会っていない、久々に会う、という感じですね。
It's always exciting to run into friends you haven't seen in a while.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It's always exciting to run into friends you haven't seen in a while.
とすると、「久しぶりに友達に会うと[テンション](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1274/)が上がります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
run into 偶然会う
haven't seen in a while しばらく会っていない
it's always exciting いつもワクワクする
catch up with 久しぶりに会って話す
参考になれば幸いです。
日本 
