ご質問ありがとうございます。
「また」はagainと言います。「太る」はto gain weightと言います。他の言い方はput on weightです。ちょっと失礼な言い方ですが、もう一つのはget fatです。
例文：I put on some weight during the holiday. （休み中ちょっと太った。）
ご参考いただければ幸いです。
「また太った？」を英語で言う場合、**gain weight**（体重が増える）を使うのが一般的です。この表現はストレートな言い方ですが、状況によっては失礼に受け取られる可能性もあるので、使い方には注意が必要です。
例文
1. "Did you gain weight again?"
（また太った？）
2. "Have you been eating well recently?"
（最近よく食べてるの？）
※直接的に「太った」と言わず、柔らかい言い回しです。
3. "You look different. Have you gained some weight?"
（ちょっと変わったね。少し太った？）
※間接的な言い方。
アメリカ合衆国 
