質問ありがとうございます。
「半分のキャベツ」は
❶Half a cabbage です。
「3分の1のキャベツ」は
❷A third of a cabbage です。
「4分の1のキャベツ」が
❸A fourth of a cabbage
または
❹a quarter of a cabbage. です。
例えば、
How many calories are in a quarter of a cabbage?
(4分の1のキャベツには 何カロリーあるの？)
I bought half a cabbage today,
(今日 半分のキャベツ買いました)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
half a cabbage, a third of a cabbage, a quarter of a cabbage
- "half a cabbage"
「半分のキャベツ」
- "a third of a cabbage"
「キャベツの3分の1」
- "a quarter of a cabbage"
「4分の1のキャベツ」
関連語:
- fraction - 分数
- piece - 一片
- portion - 一部
- slice - 薄切り
これらの単語は、ある全体の一部を示す際に使用されることが多く、食品だけでなく、他のいろいろな文脈での量や部分を表すのに使われます。
アメリカ合衆国 
