ヘルプ

4分の1って英語でなんて言うの?

「ピザを頼んでもいつも4分の1しか食べられないよ」といいたいです。
tamuraさん
2019/01/25 15:25

67

27548

回答
  • 1/4

「4分の1」の書き方は"1/4"になります。

言い方は
"one/a fourth"か"one/a quarter"になります。
(どちらかというとa quarterが一番よく使われているかと思います。)

例えば、
"Even if I order a pizza, I can only ever eat a quarter of it"は
「ピザを頼んでもいつも4分の1しか食べれないよ」になります。
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • One quarter

  • A quarter

  • One fourth

ご質問ありがとうございます。


4分の1 は英語で one quarter / one fourth と訳します。


5分の1 - one fifth
3分の1 - one third
2分の1 - one half


例えば


ピザを頼んでもいつも4分の1しか食べられないよ
Whenever I order pizza I only ever eat a fourth of it.


そのケーキの4分の1ぐらいちょうだい
Give me about a fourth of that cake


4分の1は10分の1よりましじゃない!
One fourth is better than one tenth right ?!


ご参考になれば幸いです。
回答
  • quarter

  • one fourth

「4分の1」は”quarter"や”one fourth"で大丈夫です.

そして、「ピザの4分の1」は”quarter of the pizza"や”one fourth of the pizza"でオッケーです。半分の一なら"half of the pizza"と表現します。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • one-fourth

  • 1/4

4分の1は英語で one-fourth と言います。1/4 とよく書きます。例えば、「ピザを頼んでもいつも4分の1しか食べられないよ」と言いたいなら、Whenever I order pizza, I can only eat about one-fourth と言えます。そして、3分の1は one-third と言います。半分だけが例外です。これは one-second ではなく、one half と言います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • quarter

  • fourth

  • one out of every four

こんにちは。「4分の1」は英語で言うと、次の言葉になります。

Quarter – I can only eat a quarter of the entire pizza.
ピザの4分の1しか食べられないよ。

Fourth – One fourth of voters voted for the new party.
投票者の4分の1が新しい政党に投票した。

One out of (every) four – One out of every four people in the world believe in that religion.
世界の人の4分の1がその宗教を信じます。
Drew T DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • one fourth

  • one quarter

こんにちは。

「4分の1」は英語で one fourth や one quarter と言うことができます。

他に、例えば one third と言えば「3分の1」、one fifth なら「5分の1」になります。

【例】
I can only eat a quarter of the pizza.
ピザの4分の1しか食べられません。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • One quarter

  • 1/4

「4分の一」が英語で「One quarter」か「1/4」と言います。

例文:
ピザを頼んでもいつも4分の1しか食べられないよ ー If I order pizza, I can only ever eat a quarter of it.
およそ三分の一のメンバーが出席しました。 ー Roughly one quarter of the members attended.
地球の表面の約三分の一が陸地である。 ー About one quarter of the earth's surface is land.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • a quarter

  • one quarter

こんにちは。

4分の1は「a quarter」や「one quarter」といいます。

分数の言い方は日本語と英語で異なるので、覚えておくと会話の中でスムーズに使えます。

・2分の1:a half/one-half
・3分の1:one third
・4分の1:a quarter/one quarter
・5分の1:one fifth

参考になれば嬉しいです。
回答
  • one-fourth

「A分のB」は英語で「B/A」と書きます。
だから「4分の1」は「1/4」又は「one-fourth」といいます。
だから、
「5分の1」→「one-fifth」
「7分の3」→「three-sevenths」

例文:
「ピザを頼んでもいつも4分の1しか食べられないよ」
→「Even if I order a pizza, I only eat one-fourth of it」

「ケーキの8分の3を食べました」
→「I ate three-eighths of the cake」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • One quarter

4分の1はone quarterです。
4分 - quarters
4分の2 - two quarters (one half)
4分の3 - three quarters

4分の1しか食べられないよ
You can only eat one quarter

皆4分の1食べてね!
Everyone eat one quarter okay?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー

67

27548

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:67

  • PV:27548

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら