「腐ったギター」って英語でなんて言うの?

私たちミュージシャンは、ギターの外観の状態が悪いものやいい音が出ないギターのことを、そう呼んでいます。
default user icon
redshoulderさん
2019/10/08 11:18
date icon
good icon

2

pv icon

885

回答
  • crappy guitar

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

「腐った」はrottenと言います。「質が悪い」という意味でrottenを使うこともあるので、rotten guitarでも意味は伝わります。でも私もギタリストですが、あまりrotten guitarとは言いません。「質が悪い」という意味での「腐ったギター」はcrappy guitarという事が多いです。crapは「クソ」という意味で、crappyは「クソのような」や「とても悪い」という意味の形容詞です。

またの質問をお待ちしています。
good icon

2

pv icon

885

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:885

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら