ちょっとした失敗をした人に「よくあることだよ」と慰めるときの「あること」って英語ではどういうのでしょうか?
よくあること というフレーズは回答のように
It happens. や Things happen.
のように言うことができます。
質問は「あること」の英訳ですが、
「よくあることだよ」や「しょうがないよ」など日本語の表現を分解せずに、フレーズとして覚えると良いと思います。
I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです。
回答したアンカーのサイト
DMM英会話