Do you mind taking a look at this when you have a minute?
同僚さんに「チェックして」と頼む言い方をいくつかご紹介します。
ーCan you check this for me (please)?
「これチェックしてくれないかな?」
最後に please をつけると「これチェックしてくれませんか?」ともう少し丁寧な言い方になります。
ーCan you have a look at this for me?
「これをちょっと見てくれないかな?」
have a look at ... 「…をちょっと見る」という言い方です。
ーDo you mind taking a look at this when you have a minute?
「時間のある時にこれを見てもらっても良いですか?」
take a look at も have a look at と同じです。
have a minute「ちょっと時間がある」
ご参考まで!
同僚に何かをチェックしてもらいたい時には "Could you check this for me?" と言えます。"Could you" は依頼や提案に使う丁寧な表現で、"check" には「確認する」「検査する」「チェックする」のような意味があります。「この」や「あれ」を指示する場合は "this" や "that" を使って "Could you check this/that for me?" とすることができます。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- Please review this: これをレビューしてください。
- Could you take a look at this?: これを見てもらえますか?
- Can you go over this?: これをざっと見てもらえる?
- Would you mind verifying this?: これを検証してもらってもいいですか?
- I need your eyes on this: これにあなたの目を通してほしい。