日本特殊教育学会って英語でなんて言うの？

回答はどれでも英語のネイティブには、同じ意味になります。
「The Special Education Association of Japan」
「The Japanese Special Education Association」
「The Japanese Association of Special Education」

一応公式は三つ目の
"The Japanese Association of Special Education"のようです。

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです