回答
-
Demerit method
-
Method of giving demerits
ご質問ありがとうございます。
「減点法」は英語で言いますと「Demerit method」になると思います。
「Method of giving demerits」も使えます。
「日本の教育は減点法を採用している」は英語で言いますと「Japan's education system uses the method of giving demerits.」になると思います。もう一つの言い方は「 Japan's education has adopted the demerit method」です。
「採用」は「To use」や「To adopt」を言います。
「教育」は「Education」や「Education system」も言えます。
役に立てば幸いです。