縦方向って英語でなんて言うの？

「縦」は英語で vertical と言います。
vertical line は 「縦の線」です。
ちなみに「横」は horizontal というので horizontal line = 横線　となります。
「縦方向に線を引いてください」というのであれば
Please draw a vertical line （縦線を描いてください）
とか
Please draw the line vertically （縦方向に線を描いてください）
のようになります。
ご参考に！