"縦に～"は「vertically」と表現しますね。場合によりますが「straightforward」で"垂直"とも表現できるかと。ちなみに"横に～"は「horizontally」になりますね。
例
・Make sure it is standing vertically（縦に立ってるか確かめてください）
・Place it on the table so that is straightforward（垂直になるようにテーブルに置いてください）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Place it vertically.
とすると、「[縦に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70216/)置く」となります。
Write it vertically.
とすると、「縦に書く」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
horizontally 水平に
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
