勝ち誇ったようにって英語でなんて言うの？

"勝ち誇ったよう"には｢triumphantly｣と表現できますね｡こちらの｢triumphantly｣は｢triumphant｣の副詞で"勝ち誇って､意気揚々"と言う意味になります｡｢triumphant｣は"成功する､勝利を得る"と言う意味になります｡

他にも「boast」で"自慢する、誇る"とも表現できます。