貧しい家庭って英語でなんて言うの？

貧しい という語はたくさんあります。 1番わかりやすいのは、poor だと思いますが 婉曲的な言い方のneedy や、 impoverished などもよく使われます。 penniless なども 「penny （イギリスの貨幣単位）がない」ということで覚えやすいですね。 その他にも、いろいろあります。 「貧しい家庭に生まれた」は、 I was born in a poor/needy/impoverished/penniless family. です。

poor family - 貧しい家族 financially unsustained family - 経済的に不安定な家族 broke stat family - 貧乏状態の家族、statとはstatisticsの略です。Brokeは貧乏です。失礼でとてもラフな言い方です。