有志を募るって英語でなんて言うの？

recruit volunteers ボランティア希望者を募集する "recruit" は日本語でもよく聞く「リクルート」ですね。 人材を募集するという意味です。 有給の仕事だけではなく広く人材募集の際に使えます。

有志を募る は seek volunteers look for volunteers といいます。 seek は求める という意味で、よく求人広告に使われます。 「当社では現在、プロジェクトの有志を募っております」でしたら We are currently seeking volunteers for the project. などと使います。 （currently 現在 volunteer for~ ~のための有志）