ご質問ありがとうございます。
「広告」はadvertisementと言います。短縮形はadです。例文：Recenly, I don't like Instagram because of all the ads.（最近、広告が多すぎてインスタがヤダ。）
「募る」はinviteとかrecruitとかcall forなどに訳せます。
雑誌のページに空いているところに「Calling of Advertisements」とか「Available for Advertisements」とか「Advertise your business here!」などを使えます。
ご参考いただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
