習い事レッスンの曜日を毎週木曜から毎週金曜に変えて欲しいって英語でなんて言うの？

1) ‘レッスンを木曜日から金曜に変えたいです‘
would like to ~ ~したい　want to~ より丁寧な言い方になります　
to Fridays 金曜日へ　毎週の決まった金曜日という時はFriday に sをつけてFridaysになります
instead of ~ ~ の代わりに　

2) ’レッスンを木曜日から金曜日への変更は可能ですか‘
Is it possible ~ ~ は可能ですか

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCan I change my lesson from Thursday to Friday every week?
「レッスンを毎週木曜から金曜に変更できますか？」

ーI'd like to switch my lesson from every Thursday to every Friday.
「レッスンを毎週木曜から金曜に変更したいです」

レッスンの曜日を変える時は to change や to switch を使って言えます。

ご参考まで！