残した音声によって原因が明らかになっていくって英語でなんて言うの？

The truth starts to unravel by listening to the cassette tape.

the truth starts to unravel
真実が明らかになってくる

cassette tape
カセットテープ

13 Reasons Why ですよね！アメリカでもすごく人気があって、このドラマの話題を聞かない日がないくらいでした！個人的には見ていないので、興味はあるのですが、なかなか見る機会がなくて…。

とっても人気があってシーズン３まで出てますよね！

ある女の子が自殺する前にカセットテープに音声を吹き込み、残します。その子が何故、誰のせいで死んだのかという原因を、主人公の男の子が音声を聞きながら理解していくという内容です。

It's a drama about this girl who talks about why and who is responsible for her suicide in a cassette tape and the truth starts to unravel when the main character listens to the cassette tape.

といった説明になると思います！

お役に立てれば幸いです！