再編集って英語でなんて言うの？

再編集するの動詞は"to re-edit"となります。"re-edittingは名詞です。よく新たに何か直さないとかもう一回しないといけない場合だったら、[re-]=再が使われます。
例えば、
I had to re-send the email.
私はもう一回メールを送らないといけいです。
We need to redo the text.
テキストをやり直さないと。
Please have you re-entry permit with you.
再入国許可を持ってください。