変形はVariableと意味しています。労働時間はWorking Hoursという意味です。制度は英語でSystemといいます。それで、変形労働時間制は英語で「Variable Working Hours System」と訳せます。労働時間に関係している制度の一つです。
例文:
• Have you heard of the variable working hours system before?
変形労働時間制について以前に聞いたことがありますか
The company operates under a variable working hours system.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The company operates under a variable working hours system.
とすると、「その会社は変形[労働時間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68266/)制を採用しています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
variable working hours system 変形労働時間制
flexible working hours 柔軟な労働時間制度
参考になれば幸いです。