デコレーションの完成度が高いって英語でなんて言うの?

アメリカでは、ハロウィーンのデコレーションを
おうちの外にしている方がたくさんいます。
どれも完成度が高いと言いたいです。
female user icon
kyokoさん
2019/11/02 00:05
date icon
good icon

2

pv icon

3843

回答
  • reach a high degree of perfection

    play icon

  • the level of completeness is high

    play icon

「デコレーションの完成度が高い」というのは reach a high degree of perfection か the level of completeness is high で言えます。

例文 In America, Halloween decorations reach a high degree of perfection.
「アメリカでは、ハロウィーンのデコレーションの完成度が高い。」

例文 The work reached a high degree of perfection.
「作品の完成度が高い。」

この言い方は作品とか機械に対してよく使われています。

参考になれば幸いです。

good icon

2

pv icon

3843

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3843

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら