優しい食卓って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「優しい食卓」は英語で言いますと「A graceful dining table」になると思います。 「優しい」は色んな英語の言葉がありますね。例えば「Tender」や「Amiable」ですね。この場合には「Graceful」が一番いいと思って使ってみました。 「食卓」は「Dining table」になります。ただの「Table」も言えますが、「Dining table」がいいと思います。 役に立てば幸いです。