治具って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

このようなことに詳しくないのですが…おそらく「治具」とは、器具の総称ですよね？
そうであれば、toolと呼んで良いと思います。
Toolには、「工具、用具」と言う意味があります。
ちなみに発音は、日本語ではツールと呼びますが、英語では「トゥール」と言いますので、気をつけて下さいね。

ご参考になりましたら幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

jig は、ジグ、治具という意味で、切削加工をするときに工作物を固定したり、穴開けの位置を指示したりする器具の総称です。

また、
Fixture も材料固定具や治具という意味です。

参考になれば幸いです。