ヘルプ

具と液が均一になるまでミキサーで粉砕するって英語でなんて言うの?

料理の手順を記載しようとしています。
いろいろのサイズの具が入った液と混ざった食材をハンドミキサーで、具がみえなくなるまで、具と液が均一になるまでまぜることを表現したいです。
Manabuさん
2018/03/05 23:38

6

5689

回答
  • Blend the ingredients in a mixer until consistent.

  • Put the liquid and the ingredients into a blender and blend until consistent.

Blend = 粉砕する, ミクサーによく使う言葉
Ingredients = 具、食材
Mixer/ blender = ミクサー、粉砕機
Until = まで
Consistent = 均一な(形容詞)
Put the liquid and ingredients into a blender
液と具をミクサーに入れる



JohnO 英語教師
回答
  • Crush it with a mixer until ingredients and liquid become uniform.

例1:Crush it with a mixer until ingredients and liquid become uniform.
「具と液が均一になるまでミキサーで粉砕してください。」
まず、手順を表すときには、命令形の文章になります。

「粉砕する」は、crushと言います。使用する道具を表すのは、with を使います。
具(材料)は、ingredientsで、均一はuniformと言います。このuniformには、皆さんも良くご存知の
【名】制服という意味もありますが、品詞が変わると
【形】一定の、同じ形の、均一の、
【他動】~を均一にするのように変化します。

接頭辞の"uni"は「一つの」という意味があり、これを知っていると知らない単語の意味でも推測しやすくなります。
例えば、unicycle「一輪車」、university「総合大学(学問が集まる場と解釈できます)」などがあります。

如何でしょうか?お役に立てたら、嬉しいです。
Masako 英語コーチ

6

5689

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:5689

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら