ヘルプ

ジャンパーって英語でなんて言うの?

寒くなってきてジャンパーが必要な季節になってきました。
keitoさん
2019/11/05 11:25

3

3887

回答
  • jacket

日本語のジャンパーは和製英語です。最近日本人でもジャンパーと言う人が少なくなってきていると思いますが、これは丈の長くない上着のことを言うと思うので(スタジャンや MA-1など)英語だと jacket でいいと思います。

It's gotten colder so I need to take out my winter jackets from my closet.
「寒くなってきたからクローゼットから冬用のジャンパーを出さなければ。」

ちなみにカナダ人の私が ジャンパーと聞くと、まず頭に浮かぶのは 跳ぶ人(ジャンプする人)です。あとは飛び降り自殺する人も jumper とスラングで言います。
女性や女児のドレス(日本語だとジャンパースカート)の意味もありますが、それより跳ぶ人の方が頭に浮かびます。

これがイギリスだと、ジャンパーはセーターのことを意味します。カナダだと sweater です。

ご参考まで!

3

3887

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:3887

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら