そんなの着てたらのぼせてしまう。冬になったら着ようねって英語でなんて言うの？

Question

まだまだ暑いです。しかし、3歳の子どもが長袖、マフラー、手袋、厚手のジャンパーを着ると騒いでいます。
そこで子どもに言いたいです。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

のぼせる は get hot and faint, 直訳すると「熱くなりすぎて 倒れちゃう」です。

ですからこう言えますよ、
❶If you wear that now, you’re going to get so hot 、you’ll faint. Let’s wait till winter.
(今それを着たら 熱くなりすぎて 倒れちゃうよ。冬まで待とうね)。

参考になれば嬉しいです！