ヘルプ

投票日って英語でなんて言うの?

選挙の投票日はあらかじめ手帳に書いておくようにしている。
masakazuさん
2019/11/07 17:31

4

1594

回答
  • election day

こんにちは。質問ありがとうございます。

日本語では、投票する日なので「投票日」という言い方をしますが、英語では「投票」という言葉は使わず、「選挙の日」という言い方をします。
「投票」はvotingで、「選挙」はelectionです。


投票日は11月です。
Election day is in November.

関連用語
候補者 → candidate
投票結果 → election result

またの質問をお待ちしています。
回答
  • Election Day

  • Polling Day/Balloting Day

  • Voting Day

"投票日"は、「Election Day」「Polling Day/Balloting Day」「Voting Day」という英語を使えます。それぞれの説明は以下です。

「Election Day」という表現はアメリカ英語で最も使われるようですが、イギリス英語ではあまり使いません。
This Phrase is most often used in American English. Although it is also used in British English, an example of this is limited to "The General Election.".

一方で
「Polling Day/Balloting Day」はイギリス英語でよく使われる表現です。
Both of these phrases would be used most commonly in British English.

「Voting Day」というのはアメリカ英語ではあまり使わないかもしれませんが、イギリス英語ではよく使われる表現です。
This phrase may not be used in American English, but it is used in British English.

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
Connie H イギリス出身翻訳家

4

1594

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:1594

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら